SABA s.c.a r.l. - Corso Garibaldi, 28 - 60121 Ancona

+39 071 2072491 info@sabatranslations.com

Traduzione

Siamo in grado di fornire una traduzione accurata e rapida da parte di traduttori madrelingua professionisti, con almeno tre anni di esperienza, da e in qualsiasi lingua europea ed extraeuropea, per tutte le seguenti tipologie di documentazione:

  • Traduzione COMMERCIALE (lettere commerciali – presentazioni aziendali – indagini di mercato – questionari – etc.)
  • Traduzione TECNICA (manuali d’installazione – schede tecniche – cataloghi – certificazioni – software – etc.)
  • Traduzione MARKETING (listini – comunicati stampa – etc.)
  • Traduzione LEGALE – FINANZIARIA – AMMINISTRATIVA (traduzione giurata – asseverazione – legalizzazione – bilanci – atti giudiziari e notarili – documentazione societaria e personale – etc.)

 

Ogni testo tradotto per la Vs. azienda viene salvato all’interno di un database di Memorie di Traduzione (TM) a Voi riservato, con un triplice vantaggio:

  • RIDUZIONE DEI COSTI (sconto del costo delle parole e frasi già tradotte e memorizzate)
  • COERENZA TERMINOLOGICA E RIDUZIONE DEI TEMPI DI ESECUZIONE (il traduttore riutilizza la terminologia già utilizzata e concordata con la Vs. azienda)

 

Inoltre, per i nostri clienti costruiamo un glossario terminologico concordato che tiene conto delle preferenze terminologiche e delle convenzioni aziendali.
Le nostre tariffe sono competitive e i preventivi immediatii prezzi sono calcolati a PAROLA sul testo di partenza, scontando il costo delle parole e delle frasi ripetute.

Il preventivo proposto a inizio progetto è definitivo e resta invariato.

Gestiamo tutti i progetti dello stesso cliente tramite un referente unico, il Project Manager (PM), che Vi informerà in qualunque momento sullo stato di avanzamento dei Vs. progetti.
Il PM supervisiona il progetto, coordina i rapporti tra i traduttori e l’eventuale DTP, così da garantire il rispetto dei tempi di consegna concordati e la qualità richiesta.